Can the boards be on hard surfaces like asphalt and soft surfaces like grass?

Yes. If you have the space for the boards and the land is flat, then set up is simple and it is irrelevant if play is on grass or asphalt.